挽袁太玉八律

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
疾革偏逢腊尽时,漫劳春信到南枝。
骑鲸客去月沉浦,斗鸭栏倾水满池。
作诔莫凭无鬼论,哀歌真属有情痴。
庄生寝说知何意,只为当年少惠施。
译文 / 白话释义

病重偏偏遇上腊月底的时候,空自让春天的消息来到向南的梅枝。骑鲸的仙人离去月亮沉落在水滨,斗鸭的栏杆倾倒池子里满是水。撰写诔文不要凭借无鬼的论调,哀痛的歌吟实在是属于有情的痴心人。庄子停止说梦蝶不知是什么意思,只因为当年缺少惠施那样的知音。

注释

病势危急。革,通‘亟’,危急。;指仙人或隐者,这里喻指去世的友人。骑鲸是一种游仙的象征。;撰写叙述死者生前事迹,表示哀悼的文章。;一种关于无鬼的学说,这里指不要凭借没有鬼神的观念(来对待悼念之事),强调悼念之情是真实的。;指庄子。;战国时期的著名辩士,是庄子的好友,这里指代友人是自己的知音。

赏析

从文学手法上看,首联中‘疾革偏逢腊尽时’以时间点的选取形成一种命运的巧合感,‘漫劳春信到南枝’用春信、南枝等意象,以乐景衬哀情。颔联‘骑鲸客去月沉浦,斗鸭栏倾水满池’运用对仗工整的对偶句,‘骑鲸客去’‘月沉浦’营造出一种人去楼空、清冷孤寂的氛围,‘斗鸭栏倾水满池’通过描写栏杆倾倒、池水满溢的景象,暗示着曾经的热闹与生机不再。颈联‘作诔莫凭无鬼论,哀歌真属有情痴’在表意上很独特,以‘无鬼论’来反说悼念之情是真切的,是对情感的一种强调。尾联‘庄生寝说知何意,只为当年少惠施’运用庄生梦蝶、惠施的典故,将友人比作惠施,表达出对知音离去的痛惜。在情感表达上,整首诗弥漫着对友人袁太玉病重去世的悲痛与哀伤,对知音难再得的惆怅。在意境营造方面,诗中通过腊尽、月沉、栏倾池满等景象构建出一种萧索、落寞、哀伤的意境。主题思想主要围绕着悼念友人,感慨知音离去展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。