挽袁太玉八律

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
微明梁月晓钟时,展转怀人入梦思。
可叹无儿同伯道,还怜有女胜文姬。
蒹葭倚玉姻情重,蒲柳迎霜暮景悲。
浮世百年谁不死?
流传惟藉郭家碑。
译文 / 白话释义

在微微明亮的月光照着房梁、晨钟敲响的时候,辗转难眠思念着故人进入梦中。可叹像邓伯道一样没有儿子,又怜她有个胜过蔡文姬的女儿。就像蒹葭靠着玉树般姻缘情重,而如蒲柳般的身体迎着寒霜暮景悲哀。人生在世百年谁能不死呢?能流传下来全凭借郭家那样的碑文。

注释

指邓攸,字伯道。典故出自‘邓攸无子’,用来表示没有子嗣。;蔡文姬,东汉时期才女,这里用来形容逝者有个才华出众的女儿。;芦苇一类的植物。常出现在古典诗词中,有象征微贱、清寒等意。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;可能是指郭氏家族有名的碑文,这里表示能让逝者流传后世的凭借。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘微明梁月晓钟时’这样的清晨景象,奠定了一种略带惆怅的氛围,‘展转怀人入梦思’则直接点明思念之情,自然引出下文。颔联运用典故,以邓伯道无儿、蔡文姬有才华来对比形容所挽之人的情况,使人物形象更加鲜明可感。颈联采用比喻的手法,‘蒹葭倚玉’形象地表现出姻缘的美好,‘蒲柳迎霜’则传达出暮年的悲戚之感。情感表达上,全诗弥漫着对逝者的深切怀念与惋惜之情。在意境营造方面,从清晨的梁月晓钟到对人物身世、姻缘和暮年的描述,构建出一种清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对袁太玉的悼念,感慨人生短暂,同时也强调唯有碑文等能使逝者流传于世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。