挽袁正修将军二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
曾许燕然再勒铭,谈兵相对眼偏青。
金台重价求龙马,玉帐凄风落将星。
处处鲸鲵喧海岛,年年烽火照边庭。
时危谁是干城者?
哀角悲笳不忍听。
译文 / 白话释义

曾经期许在燕然山再次刻下记功的铭文,谈论军事相对而视,眼中满是赞赏。重金的悬赏是为了求取骏马般的贤才,将军的营帐中凄风阵阵,将星陨落。到处都是海贼倭寇在海岛喧嚣,年年战火映照边疆。时局危难之时谁是保卫国家的人呢?哀伤的号角和悲戚的胡笳声让人不忍心去听。

注释

山名,即燕然山。东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。这里用来表示建立军功的志向。;古台名,又称黄金台。相传战国燕昭王筑,置千金于台上,延请天下贤士,这里表示对贤才的渴求。;骏马,常被用来比喻贤才。;主帅所居的营帐,这里指代将军。;比喻凶恶的敌人,这里指海贼倭寇等。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。;悲哀的号角声。;悲凉的胡笳声。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典,如‘燕然再勒铭’,借用窦宪燕然勒石的典故,表达对袁正修将军曾经的军事抱负的肯定,增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,全诗充满着悲痛与惋惜之情,诗人对袁正修将军的逝去感到哀伤,同时对战乱未平而干城者已逝的状况表达出深深的忧虑。在意境营造方面,‘金台重价求龙马,玉帐凄风落将星’描绘出一种悲壮的氛围,重金求才的期望与将星陨落的现实形成鲜明对比,更显哀伤。主题思想围绕对袁正修将军的悼念以及对国家危难时人才缺失的担忧展开,体现出诗人的爱国情怀与对时事的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。