挽岳将军公讳钟琪前宁远副将军后拟提督四川己巳春入觐京师还止望都传舍余谒见长身赭面被服儒素为言金川形势及纳降事盖虏夙重公故卧护十年卒无事唐以李世绩为长城信然以雅能诗即席千言立就唯食前方丈行厨之费不赀此外固无一毫负公也将星已没当为天下惜此人

悼念岳钟琪将军（名讳为钟琪），以前是宁远副将军，后来被拟定为提督四川。己巳年春天到京师朝见，回来时停留在望都的旅舍，我前去拜见他。看到他身材高大，面色红褐，穿着儒雅朴素。他跟我谈起金川的形势以及纳降之事。大概敌人向来敬重他，所以他守卫边疆十年最终平安无事。唐代把李世绩当作国家的长城，确实如此。他一向善于写诗，当场千言诗立刻写成。只是他饮食丰盛，厨房花费不计其数，除此之外确实没有一丝一毫辜负公义之处。将星已经陨落，应当为天下痛惜这样一个人。 万座山峰直插天际，天空无边无际，江水幽深看不到底，下面仿佛没有大地。 狭窄险要之处碉楼里的敌人俯身向下射箭，数重包围是持久的计谋。 将军向来能了解敌人的情况，深入敌营招降，敌人环绕着他哭泣。 敌人反唇相讥，不停地恶语相向，杀降兵来阻止我方让他们归降的意图。 达赖喇嘛转世再生，带着香火，气氛氤氲地前往铜佛那里（进行宗教仪式之类）。 皇帝说可以赦免而不要诛杀，回去管理你的军队保卫西部边疆。 不需要烦劳国家来进行屯田，只要效仿诸葛亮那样不设置官吏（休养生息）。 平定之功在反掌之间就完成，一人关系着万里边疆的安危。 在邮亭停留见到将军的面，宽衣博带有着儒者的气度。 在宴会之前写成卫率诗，胆量之大超过宾客游玩的花费。 大星在东西川的夜空陨落，可惜一生的文才武略被埋没。 突厥的祠庙刊刻着仁愿的铭文，鲜卑的墓地有对陈龟的祭祀。

来到、来临。；宽衣大带，是古代儒生的装束，形容穿着儒雅。；完成、平定。；形容气味浓郁或气氛热烈。；毒害、憎恨。

从文学手法上看，此诗开篇以‘万山插天天无际，江深无底下无地。迫隘碉楼俯射人，围之数重持久计。’这样宏大壮阔又险象环生的景象描写，渲染出一种紧张的战争氛围，同时也从侧面烘托出岳将军面临的严峻形势，为下文叙述岳将军的战功等做铺垫。‘将军素能得虏情……一身万里安危系。’这部分详细叙述岳将军的战功，如深入敌营招降等事迹，以叙事的手法展现人物形象，通过敌人的反应、皇帝的决策等多方面来体现将军的重要性和卓越才能。情感表达上，诗人对岳将军充满崇敬和惋惜之情，崇敬他的战功、儒者气度和文才武略，如‘邮亭戾止识公面，褒衣博带儒者气。参宴前成卫率诗’等句体现其儒雅多才，而‘大星夜陨东西川，可惜生埋文武器。’直接表达出对将军陨落的惋惜。在意境营造方面，既有描绘山川险要的雄浑意境，也有描述将军儒雅风采的平和意境，二者相互映衬。主题思想上主要是悼念岳将军，缅怀他的功绩、才能和风采。