挽岳君举

宋 · 牟???? · 五言律诗

原文
五十余年事,都将作梦看
早方磨铁砚,老遂葬桐棺
蚁结途方戒,驹驰岁已阑
山前一片石,读者为悲酸
译文 / 白话释义

五十多年的往事,都只能当作梦境来看待了。早年刚刚努力为功名而奋斗,到老来却只能躺在桐木做的棺木中被埋葬。看到蚂蚁成群结队(蚂蚁结队往往被视为不祥之兆,这里暗指不好的事情即将发生)的时候才刚刚警觉,可是岁月如同白驹过隙已经到了尽头。山前的那一块墓碑,让读到这些事迹的人为之悲恸心酸。

注释

铁砚磨穿,表示刻苦努力,有典故。出自《新五代史·桑维翰传》,桑维翰初举进士,主司恶其姓,以为‘桑’‘丧’同音。人劝其不必举进士,可以从他求仕者,维翰慨然,乃著《日出扶桑赋》以见志。又铸铁砚以示人曰:‘砚弊则改而他仕。’卒以进士及第。这里指早年积极努力追求功名。;桐木做的棺材,桐木质地疏松,被视为简陋的棺木,这里指死亡。;蚂蚁成群结队。古人认为蚂蚁结队是一种不祥的征兆。;像马驹奔跑一样,形容时光飞逝。;将尽。

赏析

从文学手法上看,首联‘五十余年事,都将作梦看’直接点明时光匆匆,往昔如烟的感慨,总领全诗,奠定了一种追忆往昔、充满感慨的基调。颔联‘早方磨铁砚,老遂葬桐棺’运用对比手法,将早年的积极进取与晚年的死亡形成鲜明对比,突出了人生的无常与命运的不可捉摸。颈联‘蚁结途方戒,驹驰岁已阑’使用了比喻的手法,‘蚁结’描绘出不好的景象即将来临的征兆,‘驹驰’形象地表现出岁月流逝之快,增强了画面感和紧迫感。从情感表达上,全诗充满了对逝者的惋惜、悲痛之情,也蕴含着对人生短暂、命运无常的喟叹。在意境营造方面,诗中通过描述人生的不同阶段、自然景象(蚁、驹)以及死亡(葬桐棺、山前石)等元素,构建出一种沧桑、凄凉的意境。主题思想围绕着对岳君举一生的回顾,表达对逝者的悼念以及对人生的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。