挽芸居二首 其二
宋 · 周端臣 · 五言律诗
原文
诗思闲逾健,仪容老更清
遽闻身染患,不见子成名
易箦终婚娶,求棺达死生
典刑无复覩,空有泪如倾
译文 / 白话释义
作诗的情思在闲适时愈发健旺,容貌仪态到老年更加清朗。突然听闻身患疾病,没能看到你孩子功成名就。临终前完成了婚娶之事,为求棺木之事通达了生死。典范之人再也无法看到,徒然有泪水如倾盆而下。
注释
突然,仓促。[jù];更换床席,指人将死。[yì zé];原指常刑,此处指典范、楷模。[diǎn xíng];古同‘睹’,看见。[dǔ]
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘诗思闲逾健,仪容老更清’,工整地描绘出人物的才情和仪态,以闲情逸致衬托诗思的健旺,年老而仪态更清,给人以鲜明的形象感。在情感表达方面,整首诗表达了深深的悲痛与惋惜之情。颔联‘遽闻身染患,不见子成名’写出对逝者未能见到孩子成才的遗憾。颈联‘易箦终婚娶,求棺达死生’叙述逝者临终之事,蕴含着对逝者生命终结的哀伤。尾联‘典刑无复覩,空有泪如倾’直抒胸臆,表达出因为再也看不到这样的典范之人而泪如雨下的悲痛。在意境营造上,诗中营造出一种哀伤、追思的氛围,通过对逝者生前身后事的描述,将这种情感氛围烘托得愈发浓厚。主题思想围绕着对逝者的悼念与追思展开,展现出对逝者的敬重以及对其离去的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。