宛在堂中即事

明 · 郭之奇 · 绝句

原文
执戟多年倦客,步兵累岁闲身。
草玄独俟知己,眼白相看世人。
译文 / 白话释义

多年来像执戟郎一样疲倦的游子,如步兵校尉一般常年闲适的身躯。独自撰写《太玄》等待知己,对世间之人冷眼相看。

注释

秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟而得名,这里指代官职低微、怀才不遇的人,如扬雄曾为执戟郎。;指阮籍,曾任步兵校尉,他常以醉酒避世,这里表示闲适、不得志的状态。;指扬雄撰写《太玄经》,后用来比喻潜心著述。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘执戟’和‘步兵’都是典故的运用,分别指代地位低下、怀才不遇的文人形象,使诗歌简洁而富有深意。在情感表达方面,诗人通过‘倦客’‘闲身’表达出一种仕途的倦怠感,长期的漂泊与闲置让诗人内心充满疲惫。‘草玄独俟知己’表现出诗人在文学创作上的孤独与对知己的渴望,而‘眼白相看世人’则直白地流露出诗人对世俗之人的不屑与不满。在意境营造上,营造出一种孤独、寂寥又略带愤懑的意境。主题思想上,主要反映了诗人在仕途不顺、怀才不遇后的复杂心境,包括倦怠、孤独、不屑等情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。