宛在堂中即事

明 · 郭之奇 · 绝句

原文
东山随地堪作,人境结庐未喧。
苔径孤宜折屐,荆篱自止高轩。
译文 / 白话释义

东山到处都可以建造房屋,在尘世之中构建房舍也不会喧闹。长满青苔的小路适合独自穿着木屐漫步,荆条编织的篱笆自然能拦住达官贵人的高车。

注释

可,能的意思。;简陋的房屋,这里泛指居所。;喧闹、吵闹。;‘折屐’有典故,形容情绪激动的样子,这里表示一种自在随性的漫步状态。;高大的车子,这里指达官贵人的车驾。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘苔径孤宜折屐,荆篱自止高轩’,简洁而生动地描绘出了居所周边的小径和篱笆的景象,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,透露出一种宁静淡泊的情感,诗人似乎对这种远离尘嚣、静谧的居住环境感到惬意。在意境营造上,通过‘苔径’‘荆篱’等意象,营造出一种清幽、质朴的意境。主题思想上体现了诗人对宁静的田园生活或者说是一种远离尘世纷扰的生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。