挽张伯雨宗契

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
童稚情亲到白纷,真香几向鹊炉焚。
丹成自浣天坛雨,剑解空埋月涧坟。
山友分将石刻帖,门人唱得锦飞群。
他时会续君前传,刊作青琼板上文。
译文 / 白话释义

从小的情谊亲密直到白发纷纷,真正的香气多次在鹊炉中焚烧。丹药炼成自然洗涤天坛的雨水,宝剑解去却空埋在月涧的坟茔。山中的友人分得了石刻的字帖,弟子们高唱着如同锦鸡飞翔般的群歌。将来会续写你的前传,刊刻在青色美玉般的板上成为文字。

注释

形容头发变白,纷,形容杂乱、繁多。这里指随着时间的流逝,头发渐渐变白。;一种造型像鹊的香炉,常用于焚香等仪式。在诗中可能象征着对逝者的敬意和怀念之情。;道家炼丹成功,丹指丹药,在古代道教文化中,炼丹是一种追求长生不老等的修行方式。这里借指张伯雨宗契在道家修行方面的成就。;道家的祭祀场所或与道家相关的坛台。在诗中可能与张伯雨宗契的道家修行或相关事迹有关。;刻在石头上的字帖,是一种传统的书法艺术形式。这里可能指张伯雨宗契所收藏或与他相关的石刻书法作品,体现了他在书法方面的造诣。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘丹成自浣天坛雨,剑解空埋月涧坟’,句式整齐,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过回忆与张伯雨宗契的情亲,以及对其丹成剑解等事迹的描述,表达了对逝者的深深怀念和敬仰之情。意境营造方面,描绘了天坛雨、月涧坟等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要围绕对张伯雨宗契的悼念展开,同时也体现了对道家炼丹等文化的提及,展现了一定的文化内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。