挽张师道 其二
宋 · 牟???? · 五言律诗
原文
在昔台州守,先人事分多
通家能记忆,上冢每来过
老我病未死,送君情奈何
贤哉幸有子,健翮看云摩
译文 / 白话释义
往昔台州的太守,与我的先辈交往很多。彼此是世交所以能有记忆,每次上坟的时候都会前来。我已年老生病却还未死去,送别你的时候心中满是无奈之情。贤能啊,幸好你有儿子,就像矫健的飞鸟直上云霄。
注释
坟墓,读音为zhǒng;鸟的翅膀,这里指代鸟,读音为hé
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用回忆往昔的手法,通过叙述过去台州太守与先辈交往之事以及世交的往来互动,如‘在昔台州守,先人事分多。通家能记忆,上冢每来过’,为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面,颈联‘老我病未死,送君情奈何’直抒胸臆,将自己年老患病却还得送别友人的无奈、哀伤之情表露无遗。在意境营造上,整体给人一种淡淡的忧伤与感慨交织的氛围,往昔的交往回忆和如今的送别形成鲜明对比,突出了对逝者的不舍与对世事无常的感叹。主题思想围绕着对逝者的缅怀与送别展开,体现出对友人离世的悲痛以及对友人有子继承家业的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。