挽张思绍乃翁
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
归老身犹健,游仙梦已侵
盐司官誉在,豸服主恩深
迢递碧山路,凄凉嘉树阴
秋风渡泸水,客子正愁心
译文 / 白话释义
告老还乡时身体还很康健,如今游仙之梦已渐渐来临(指去世)。在盐司为官时声誉良好,身着獬豸服时得到君主深厚的恩宠。通往山中的道路遥远,美好的树阴下满是凄凉。秋风正吹渡泸水,远行的游子正满心忧愁。
注释
古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是一种传说中的神兽,能辨曲直,因此象征公正执法等意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首联通过对比生前的健朗与如今已离世的状况,奠定了全诗悲戚的基调。颔联回顾逝者生前为官的声誉和受到的皇恩,从侧面体现出对逝者的敬重。颈联描绘出碧山之路迢迢,嘉树之阴下却满是凄凉的景象,情景交融,以景衬情,强化了哀伤的情绪。尾联‘秋风渡泸水,客子正愁心’,秋风萧瑟,泸水更添愁绪,借景抒情,把这种哀愁进一步渲染,表达出对逝者深深的悼念之情。在写作手法上,运用了对仗,如颔联‘盐司官誉在,豸服主恩深’,结构工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。