挽张尧冕

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
回首筠山下,持君是几年
清言犹在耳,瘦骨巳重泉
古行存流俗,浮名问绝编
宁知遗安泽,岐术妙心传
译文 / 白话释义

回头看筠山之下,与你相处有多少年了。你清朗的言谈好像还在耳边,可你瘦弱的身躯却已深埋九泉。古时的操行在世俗中留存,虚名只需到典籍中去追寻。怎知道遗留下来的安乐恩泽,岐黄之术得到精妙的心传。

注释

山名,可能是诗人与友人共同有回忆的地方。;高雅的言论、清正的言辞。;犹九泉,指地下深处,常指人死后的埋葬之处。;古代的高尚行为、操行。;指孔子读《易》,‘韦编三绝’之事,后用来泛指古籍。;遗留下来的安乐恩泽。;岐伯的医术,泛指医术。

赏析

从文学手法上看,首联‘回首筠山下,持君是几年’以回忆起笔,简单的叙述中蕴含着对往昔时光的怀念,开篇奠定了一种追忆往昔的氛围。颔联‘清言犹在耳,瘦骨巳重泉’运用了对比手法,将友人清朗的话语犹在耳边的鲜活之感,和友人已经离世的残酷现实相对比,突出了诗人对友人逝去的悲痛之情。颈联‘古行存流俗,浮名问绝编’从对友人的个人回忆转到对世间行止和浮名的思考,有一定的哲理深度,使诗歌的境界更加开阔。尾联‘宁知遗安泽,岐术妙心传’则点明友人的恩泽和善术得以传承,这是对友人品德和能力的一种肯定,在悲痛之中又有一种欣慰之情。在意境营造上,筠山的意象给人一种清幽之感,与对友人的怀念之情相融合,营造出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕着对友人的怀念、对友人品德和才能的赞扬以及对生死和世间名利的思考展开。情感表达上,全诗饱含着诗人对友人深深的怀念、悲痛之情,同时也有对友人遗产得以传承的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。