挽赵春谷

元 · 牟???? · 五言律诗

原文
堕地追风骥,垂天驾海鹏。
嗟哉中道止,借甚到今称。
几士待举火,一生甘饮冰。
居然使跖寿,念此拂人膺。
译文 / 白话释义

如同刚落地就追逐风的良马,又像那遮蔽天空驾海飞翔的大鹏。可叹啊在半途中就停止(生命的旅程),他的名声显赫直到如今被人称颂。有多少士人等待救助,(他)一生甘愿廉洁奉公。竟然让盗跖那样的人长寿,想到此就令人愤懑填膺。

注释

落地,掉下。;追逐风的良马,骥,jì,好马。;挂在天边,形容鹏鸟翅膀巨大。;能够在海上飞翔的大鹏。鹏,péng。;感叹词,相当于‘唉’,jiē zāi。;中途,半路。;盛大,卓著。;生火做饭,此处可理解为得到救助。;形容十分惶恐焦灼或廉洁奉公,此处取廉洁奉公意。;盗跖,zhí,春秋时期的大盗,此处代指恶人。;令人愤懑填膺,拂,fú,触动。膺,yīng,胸膛。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将赵春谷比作追风的骥和垂天的鹏,生动形象地写出他非凡的才能和远大的志向。颔联中‘嗟哉’一词的使用,直接抒发了对他中道陨落的惋惜之情,而‘借甚到今称’又从侧面体现出他的声名远扬。颈联通过描写他对待士人的帮助以及自身廉洁奉公的态度,来展现他的高尚品德。尾联运用对比手法,将赵春谷的早逝与盗跖的长寿作对比,强烈地表达出诗人内心的愤懑不平。在意境上,诗中既有对赵春谷的赞美和敬仰所营造出的崇敬意境,也有因他早逝而带来的惋惜意境,还有对善恶寿命不公的愤懑意境。主题思想上,通过对赵春谷的缅怀,既表达了对他的敬重与惋惜,也流露出对世事不公的批判。在情感表达方面,多种情感交织,有惋惜、敬仰、赞美、愤懑等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。