挽赵公子并何烈妇

明 · 曹于汴 · 五言

原文
皓雪晓山寒,棱棱赵氏子。
抱琴入长安,一鼓清尘耳。
冯门称高足,拟畅六经旨。
刚肠有父风,萎薾不啻耻。
以是范厥躬,刑室亦以是。
忽忽去修文,何媛继而死。
觅死再且三,竟死芳逾芷。
死此百年身,不死者万祀。
我读烈妇传,涕泪不能止。
世态颓波流,赖兹为柱砥。
译文 / 白话释义

洁白的雪映照着清晨寒冷的山峦,有一位刚正的赵氏公子。他抱着琴来到长安,一旦弹奏就清妙动人。在冯氏门下堪称高才弟子,打算尽情阐释六经的意旨。他有着刚正的性情如同他的父亲,软弱萎靡被他视作耻辱。他以此来规范自身的行为,在刑室也是如此。匆匆地去世去做了修文郎,何姓女子接着也死去。多次寻求死亡,最终死去却比白芷还要芬芳。身躯虽然死去百年,但不死的精神将千秋万代长存。我读烈妇的传记,眼泪不能停止。世态如向下流的颓波,依靠他们成为中流砥柱。

注释

形容刚正,这里指赵氏子刚正的品行。;萎靡不振的样子。;但,只。;传说中孔子的弟子颜渊、子夏死后成为修文郎,这里指赵公子去世。;比芷草还要芬芳,芷是一种香草,这里用来形容何烈妇死得其所,品德高尚。;万年,指长久的时间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘皓雪晓山寒,棱棱赵氏子’简单几笔就勾勒出环境的清冷和人物的不凡形象。在情感表达方面,诗中饱含着对赵公子和何烈妇的敬重与钦佩,通过对他们事迹的叙述以及他们死后的评价来传达这种情感。在意境营造上,开篇的‘皓雪晓山寒’营造出一种清冷、高洁的氛围,与所写人物的品行相映衬。主题思想上,此诗通过赞美赵公子和何烈妇,表达对他们高尚品质的歌颂,同时也批判了世态的颓败,认为他们是世风日下社会中的中流砥柱。整首诗叙事简洁,抒情真挚,展现出一种古朴凝重的风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。