挽赵子固左司
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
每叹公知我,垂恩及父兄。
逢人说名姓,会面写平生。
近别无双鲤,伤怀忽九京。
翟公门下客,誓不负交情。
译文 / 白话释义
常常感叹您了解我,施予恩泽到我的父亲和兄长。遇到人就说起我的名姓,会面时描绘我的生平事迹。近来分别之后没有收到书信,伤心悲痛间您忽然去世。我就像翟公门下的宾客,发誓不会辜负我们之间的交情。
注释
代指书信。典故出自古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里指代去世。;翟公是西汉时人,他做廷尉时,宾客盈门,失势后,门可罗雀,后复用为廷尉,宾客又欲往。这里诗人以翟公门下客自比,表示对友情的忠诚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法,通过回忆往昔赵子固对自己及其父兄的知遇之恩,如‘每叹公知我,垂恩及父兄。逢人说名姓,会面写平生’,将过去的交往点滴缓缓道来,增强了情感的真实性和感染力。在情感表达方面,诗中饱含着对赵子固深深的感激之情,感激他的赏识与关照,同时又有对他离世的悲痛伤怀。如‘近别无双鲤,伤怀忽九京’,用没有收到书信表示分别不久,而‘伤怀’直接点明悲痛的情绪,‘九京’指代去世,体现出诗人对友人离世的哀伤。在意境营造上,全诗营造出一种缅怀故人、充满感激与哀伤的氛围。主题思想主要是表达对友人赵子固的怀念、感激以及坚守友情的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。