挽真佛
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
有子传灯心已安,莲华台上足盘桓。
玉渊步月溪声旧,锦石登山屐齿干。
放老岂虞调众拙,避人宁计买山难。
讣音正值移茅日,忆昔嗟今眉欲攒。
译文 / 白话释义
有子弟传承佛法内心已经安然,在莲花台上足以悠然徘徊。在玉渊边漫步赏月听着旧时溪声,穿着登山木屐在锦石山上行走直到屐齿干。放下俗事哪里还担心率众能力笨拙,避开世人哪会计较买山隐居的艰难。讣告传来正值迁移茅屋之日,回忆往昔感叹如今眉头几乎要皱起。
注释
佛教语,指佛法犹如明灯,能破除迷暗。这里表示佛法的传承。;徘徊、逗留。在这里形容真佛在莲华台上的自在状态。;可能是一个地名,或者是泛指有玉石的渊潭之类的地方。;木屐底下凸出像齿的部分。这里描述真佛登山的情景。;率众、管理众人,这里应指真佛率众修行等事务。;指归隐。源于晋朝支道林买山而隐的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘玉渊步月溪声旧,锦石登山屐齿干’,‘玉渊’对‘锦石’,‘步月’对‘登山’,‘溪声旧’对‘屐齿干’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着对真佛的敬重与怀念之情。首联通过‘有子传灯心已安’表达出真佛在佛法传承方面的欣慰,侧面烘托出其对佛法的重视。颔联通过描写真佛往昔的游历场景,如在玉渊步月、锦石登山等惬意画面,进一步加深对真佛的缅怀。颈联则从真佛的处世态度入手,体现其超凡脱俗的一面。尾联‘讣音正值移茅日,忆昔嗟今眉欲攒’直抒胸臆,将听闻讣告的悲痛和对往昔的追忆结合起来,表达出深深的哀伤。在意境营造上,诗中描绘了如‘玉渊步月’‘锦石登山’等富有诗意的场景,营造出一种清幽、闲适而又带有淡淡的宗教禅意的意境。主题思想围绕着对真佛的悼念、缅怀以及对其一生的回顾与敬重展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。