挽郑十一府君并夫人

宋 · 华镇 · 五言律诗

原文
君子言无玷,夫人德有邻
丝桐人世远,窀穸陇头新
粧合闲明镜,吟窗积暗尘
西风原上路,鸣铎为悲辛
译文 / 白话释义

君子说话没有污点,夫人品德高尚有芳邻。琴瑟之音在人世已远,墓穴在陇头刚刚落成。梳妆盒闲置在明镜旁边,吟诗的窗前积满了暗尘。西风吹拂着原野上的道路,铃铛作响表达着悲辛。

注释

白玉上面的斑点,亦喻人的缺点、过失。如‘白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也。’;zhūn xī,墓穴。出自《左传·襄公十三年》:‘唯是春秋窀穸之事。’;‘粧’同‘妆’,‘粧合’即妆盒。;大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的,亦为古代乐器。

赏析

从文学手法上看,首联‘君子言无玷,夫人德有邻’采用对偶手法,简洁而直接地概括出郑十一府君和他夫人的美好品质,一个言正,一个德高,给人以鲜明的初始印象。颔联‘丝桐人世远,窀穸陇头新’,‘丝桐’指代琴音,这里以丝桐声远暗示逝者已逝,与新筑的墓穴形成鲜明的今昔对比,增添了哀伤氛围。颈联‘粧合闲明镜,吟窗积暗尘’通过描写妆盒闲置、吟窗蒙尘的景象,从侧面烘托出夫人离世后的寂寥,以景衬情,十分细腻。情感表达上,整首诗弥漫着一种深切的悲痛与悼念之情,通过对逝者生前品德的回顾以及死后居所和遗物的描写,将这种悲痛之情层层渲染开来。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、寂寥、哀伤的氛围,如陇头新墓、积尘的吟窗等景象,都让人感受到那种失去亲人后的孤寂与悲苦。主题思想围绕着对郑十一府君及其夫人的悼念展开,表达了对他们的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。