晚至端州口号遣怀二首
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
峡口二十里,端州半日程。
洪流天漠接,巨浸市楼平。
树杪行舟过,檐头宿鸟惊。
命觞仍散帙,且复寄吾情。
译文 / 白话释义
离峡口还有二十里,到端州只剩下半天的路程。洪水滔天与天边相连,大水涨得和市楼一样高。船在树梢旁边驶过,惊起了屋檐下栖息的鸟儿。让人摆上酒,又打开书卷,暂且再寄托我的情怀。
注释
今广东肇庆,在古代是一个地理位置重要的州郡。;巨大而汹涌的水流,这里描绘水势浩大。;指大的河海,此处形容洪水的范围广、水量大。;树梢。‘树杪行舟过’形象地写出了洪水之高,船如同在树梢旁边行驶。;叫人摆酒觞,指安排酒食。觞,古代酒器。;打开书卷。帙,包书的布套,此处指代书卷。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘洪流天漠接,巨浸市楼平’运用了夸张的手法,极言洪水之大,水势之汹涌,仿佛洪水与天边相接,与市楼齐平,画面感极强。颈联‘树杪行舟过,檐头宿鸟惊’则采用了动静结合的手法,行舟是动景,宿鸟是静景,行舟惊起宿鸟,动静之间,增添了画面的生动性。在情感表达方面,诗人先描绘了旅途所见的壮观又惊险的景象,最后通过‘命觞仍散帙,且复寄吾情’表达出在这种情境下,以饮酒、读书来寄托自己情怀的悠然豁达之情。在意境营造上,前两联构建出宏大壮阔且带有一丝惊险的洪水之景,后两联通过行舟、宿鸟、饮酒、读书等元素营造出一种悠然又略带超脱的意境。主题思想上,展现了诗人旅途中的所见所感,既有对自然景象的描绘,也有自我情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。