晚至鹤林寺
明 · 王称 · 七言律诗
原文
问讯山人指白云,数声烟磬隔溪闻。
竹房灯静知僧梵,松院苔深见鹤群。
听法夜深山寂寂,懒吟衣上月纷纷。
晓钟又逐尘缘散,此地心期孰与论。
译文 / 白话释义
向山中之人打听消息,山人指向那片白云之处。隔着溪流传来几声烟霭中的磬声。竹林房舍中灯火静谧,能知晓僧人的诵经声,松树下的庭院苔藓幽深,可以看见鹤群。深夜听佛法时山中一片寂静,懒得吟诗,衣服上落满纷纷的月影。早晨的钟声又让尘世的缘分散去,在这个地方内心的期许又能与谁谈论呢。
注释
打听,询问。出自《桃花源记》‘村中闻有此人,咸来问讯。’;在烟霭中的磬声。磬,古代打击乐器。;指僧人的诵经声。梵,与佛教有关,这里指佛经。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗中描绘了鹤林寺的多个场景,如‘竹房灯静知僧梵,松院苔深见鹤群’,通过描写竹房、松院、僧梵、鹤群等意象,将鹤林寺的宁静与清幽展现得淋漓尽致。在写作手法上,视听结合,像‘数声烟磬隔溪闻’是听觉描写,‘竹房灯静’‘松院苔深’是视觉描写,让读者从多方面感受到寺庙的环境。情感表达上,诗人展现出一种对宁静的向往以及淡淡的孤寂之感。诗中描写自己在山中听法、懒吟等行为,反映出他想要远离尘嚣,然而‘晓钟又逐尘缘散,此地心期孰与论’又透露出他的孤独,因为无人能与他谈论内心的期许。主题思想围绕着对山寺宁静生活的体验以及对尘世喧嚣的超脱之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。