晚至黄河阻渡

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
霞彩波光抱日沉,黄云隔岸覆城阴。
我来欲渡无津吏,南浦滔滔出暮心。
译文 / 白话释义

晚霞的光彩与波光一起拥抱着夕阳下沉,黄云在对岸覆盖着城墙,使其显得阴暗。我来到这里想要渡河却没有管理渡口的小吏,南面的水边滔滔流水触动着我傍晚时分的愁绪。

注释

古代管理渡口、桥梁的官吏。

赏析

这首诗在意境营造上极具画面感。首句‘霞彩波光抱日沉’描绘出傍晚黄河边绚丽又壮观的景色,‘抱’字将霞彩波光与落日拟人化,生动地表现出它们之间的紧密联系,如同相互依偎,让画面富有动态美。次句‘黄云隔岸覆城阴’进一步渲染氛围,黄云笼罩对岸城墙,‘覆’字强调了压抑的感觉,营造出一种阴沉、凝重的意境。写作手法上,前两句写景,后两句抒情。诗人以欲渡黄河却找不到津吏这一事件为转折,表达出内心的无奈之情。‘南浦滔滔出暮心’则是借滔滔的流水抒发自己在暮时的惆怅心绪,情景交融,以南浦的滔滔江水为载体,将无形的愁绪具象化,更加深切地表达出诗人的孤寂与落寞。主题思想围绕着傍晚黄河边的阻滞和由此引发的愁绪展开,通过对黄河景色和渡河受阻事件的描写,展现出诗人当时复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。