万致柔还省亲舍仆闻而往候道中得此

元 · 张雨 · 五言律诗

原文
数里平冈路,仙山迹渐分。
柴荆来鹊语,村落去人群。
粉阵松崩雪,涛头日濯云。
不缘停仆御,直以候夫君。
译文 / 白话释义

绵延数里的平坦山冈道路,仙山的踪迹逐渐分明。柴门处传来喜鹊的叫声,村落远离了人群。粉妆的阵势如同松枝崩雪,波涛般的景象在阳光下洗涤着云朵。如果不是因为停下车马,只是为了等候您啊。

注释

柴门,用柴木做的门,常指简陋的居所。这里借柴荆来表现乡村的质朴。;形容像粉末般密集的阵势,此处用来描绘松枝上积雪的状态,给人以视觉上的冲击。;波涛的顶端,这里指太阳照耀下波光粼粼的水面,仿佛波涛涌起,形象地写出了水面的动态之美。

赏析

文学手法上,运用了细腻的写景手法,如‘粉阵松崩雪,涛头日濯云’,将松枝上的积雪比作粉阵,生动形象地描绘出雪景的壮观;‘柴荆来鹊语,村落去人群’通过鹊语和人群的对比,营造出一种宁静的氛围。情感表达上,体现了对友人的深情等待,字里行间透露出期待与思念。意境营造上,构建了一个清幽、宁静的山间世界,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着对友人的等候这一主题,表达了深厚的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。