晚至石潭遇孤鹤怀仙

明 · 王称 · 五言

原文
洞口拾瑶草,石流正淙淙。
寻源信轻策,一径披鸿蒙。
攀缘杂花岛,乱聒松桂风。
石床留片云,玉镜莓苔空。
少焉群壑静,落景明西峰。
独鹤何处来,舞影寒潭中。
因之想长驭,乘化入无穷。
译文 / 白话释义

在洞口采摘瑶草,石间溪流正淙淙流淌。手持轻便的手杖探寻源头,一条小路通向那混沌未开之处。攀缘着长满杂花的岛屿,松桂间的风杂乱地呼啸。石床上残留着一片云彩,玉镜般的潭水空自映照莓苔。不一会儿众多山谷安静下来,西峰在落日的映照下明亮起来。孤独的鹤不知从哪里飞来,在寒冷的潭水中舞动着身影。于是想要驾驭长风,顺应自然变化进入无尽的境界。

注释

传说中的仙草,常出现在仙境相关的描写中,表达一种超凡脱俗的意味。;轻便的手杖。策在这里作名词,指手杖,轻形容其轻便,在古文中常用于描述诗人出游时携带的工具。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指幽深之处,带有一种神秘的氛围。;声音吵闹、喧扰。在这里生动地写出了松桂间风声的喧闹,与整体清幽的意境形成对比。;顺应自然的变化。化在这里指自然的变化规律,这一词语体现了道家顺应自然的思想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。诗的开篇通过描写洞口采瑶草、石间流水淙淙等景象,将读者带入一个仿若仙境的地方。从写作手法来看,诗人按照游览的顺序进行描写,先写途中所见的景物,如‘洞口拾瑶草,石流正淙淙’,然后逐渐深入,‘寻源信轻策,一径披鸿蒙’,展现出一种探寻的过程。在描写景物时,视觉与听觉相结合,像‘攀缘杂花岛,乱聒松桂风’,既有杂花岛的视觉画面,又有松桂风的聒噪声音。情感表达上,诗人看到孤鹤舞于寒潭之中,从而引发了对乘化入无穷的向往,表现出对超脱尘世、顺应自然的渴望。诗的主题思想围绕着对仙境的向往以及对自然造化的追慕,通过对石潭周边景物和孤鹤的描写,传达出一种远离尘世喧嚣、追求心灵宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。