万治斋再见示叠韵酬之

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
萍踪不易笑相同,莫废诗筒负酒筒。
丽景况逢正月半,胜游已在暮年中。
绝尘拟逸三年驾,插翅犹堪九万风。
寄语洛阳好年少,昔时童子化为翁。
译文 / 白话释义

像浮萍般漂泊不定的踪迹难以寻觅,能相视一笑也属难得,不要荒废了传递诗作的诗筒而辜负了盛酒的酒筒。美好的景色况且还遇上正月十五,畅快的游玩已经是在暮年之中了。想要超脱尘世打算像停车三年(以保持自身高洁),要是插翅而飞还能承受九万里的大风。传话给洛阳那些美好的年轻人,往昔的童子已经变成老翁了。

注释

盛诗作以便传递的竹筒。;超脱尘世。;使……安逸、停止,此处可理解为保持某种状态。;源自‘抟扶摇而上者九万里’,表示强大的风力,这里喻指远大的志向或力量。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘绝尘拟逸三年驾,插翅犹堪九万风’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、暮年已至的感慨,如‘昔时童子化为翁’,又有对眼前丽景胜游的珍惜之情。在意境营造上,通过描写正月半的丽景和暮年中的胜游,勾勒出一种既美好又略带惆怅的氛围。主题思想上,既传达出人生易老、世事无常的感喟,也有在暮年仍想追求超脱尘世、积极向上的精神境界的内涵。整体风格较为平实,用词准确地表达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。