挽钟紫村
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
意气平生盖万夫,伤心千古恰须臾。
郎官虽贵才终负,文字堪传道未孤。
堂上自怜慈母老,眼前吾恨友人无。
岩霜九月空荒草,谁送刍灵返瞑途。
译文 / 白话释义
生平意气超迈,盖过众人,只是千古伤心之事也不过在片刻之间。官职虽然显贵但最终还是辜负了才华,其文字足以传承大道也不算孤独。厅堂之上只能自己怜惜老迈的慈母,眼前只恨再也没有这样的友人了。九月的山岩已降霜,荒草丛生,谁来送那草扎的送葬之物返回那昏暗的路途呢。
注释
古代送葬用的茅草扎的人马等,这里指送葬之物。
赏析
从文学手法上看,首联‘意气平生盖万夫,伤心千古恰须臾’运用对比手法,将生前意气风发与死后千古伤心的短暂形成鲜明对比,突出人生的无常。颔联‘郎官虽贵才终负,文字堪传道未孤’采用先抑后扬的方式,表面说官职显贵却辜负才华,实则强调其文字能传道的价值。情感表达上,全诗蕴含着对钟紫村深深的惋惜之情,如颈联‘堂上自怜慈母老,眼前吾恨友人无’通过对堂上慈母无人奉养和自己失去友人的描写,将这种痛惜展现得淋漓尽致。在意境营造方面,尾联‘岩霜九月空荒草,谁送刍灵返瞑途’描绘出九月寒霜、荒草丛生的萧瑟景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达出对友人离去的哀伤。主题思想上,这首诗围绕对钟紫村的悼念展开,在表达对友人逝去的悲痛的同时,也对友人的才华、品德等进行缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。