万州放船过下岩小留

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
画船四月满旗风,饮散匆匆鹢首东。
醉里偏怜江水绿,意中已想荔枝红。
断碑零落莓苔遍,幽涧淙潺略彴通。
一疋宁无好东绢,凭谁画此碧玲珑。
译文 / 白话释义

四月里画船上满旗飘扬随风舞动,宴饮结束后匆匆向着东方行船。醉意中特别喜爱那碧绿的江水,心中已经想象到荔枝成熟时的红色。断裂的石碑零散破碎布满了莓苔,幽静的山涧溪水潺潺有小桥相通。难道一匹好的东绢都没有吗?依靠谁来画出这碧绿玲珑的景色呢。

注释

船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船头为鹢首。;zhuó bó,小木桥。;同‘一匹’,用于计量布帛等织物的单位。;旧称四川省盐亭县产的鹅溪绢。多用于绘画。

赏析

从文学手法上看,首联‘画船四月满旗风,饮散匆匆鹢首东’描绘出一幅生动的画面,通过‘画船’‘满旗风’等意象勾勒出出行船时的场景,其中‘满旗风’写出了一种风动旗展的动态感。颔联‘醉里偏怜江水绿,意中已想荔枝红’虚实结合,‘江水绿’是眼前所见实景,而‘荔枝红’则是想象之景,将现实与想象联系起来,拓展了诗歌的意境。颈联‘断碑零落莓苔遍,幽涧淙潺略彴通’中,‘断碑’与‘幽涧’等意象的组合,营造出一种幽僻、寂寥又略带沧桑的意境,一静一动,‘断碑零落’是静态的衰败景象,‘幽涧淙潺’是动态的水流之景。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,如醉里对江水绿的偏爱,也有一丝对岁月沧桑的感喟,从断碑的零落可见。主题思想上,通过描写行船途中的所见所感,包括自然风光和古迹,表达出诗人对自然景色的欣赏以及对时光变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。