挽周尚书

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
入官已不为身谋,壮岁声名动冕旒
执法坚如于定国,活民多似富青州
官居廊庙无遗恨,老去江湖有远忧
试问近来诸老宿,立朝还有此公不
译文 / 白话释义

进入官场就已经不是为自身谋划,壮年时的声名震动了帝王。执法坚定就像于定国一样,救活百姓大多像富弼在青州时那样。在朝廷为官没有留下遗憾,年老退居江湖还怀有深远的忧虑。试着问问近来的各位前辈宿儒,在朝廷为官还有像这位先生一样的人吗?

注释

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠,这里代指帝王。;西汉大臣,以执法公正闻名。这里是用来比喻周尚书执法的公正坚定。;富弼曾任青州知州,他在任时救活很多灾民。这里用来比喻周尚书救活百姓众多。;:指朝廷。;年老而资深的人,这里指前辈宿儒。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物品格,入官不为自身谋利,这种直白的表述开篇就奠定了人物的高尚形象。颔联运用典故,以于定国的执法公正、富弼在青州时救活众多百姓来类比周尚书,使人物形象更加具体可感,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人对周尚书充满崇敬与钦佩之情,从描述其功绩和品德中可以深切体会到。在意境营造上,通过对周尚书官场生涯以及退居江湖后的描写,展现出一种既庄重又带有惋惜的氛围。主题思想围绕对周尚书一生的赞美展开,包括他为官的清正廉洁、心系百姓、胸怀天下等优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。