挽周少宰先君大司寇庄懿公
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
谁将唐肆论浮生,一代殊勋百代名。
红日倾心葵萼老,白头归梦菊花清。
天门左角星俄暗,翁仲前头草自荣。
人物似公真不易,直从西汉细论评。
译文 / 白话释义
是谁拿集市上的幻术来谈论这虚浮的人生呢?(他)有着一代独特的功勋,足以流传百代而留名。像红日倾心照耀下的葵花花萼已经老去,满头白发归乡之梦如同菊花一样清幽。天门左边的星辰忽然暗淡,墓前的石像前面荒草独自茂盛。像(他)这样的人物实在不容易得,直接从西汉以来细细地评论衡量(也难有与其相比者)。
注释
空荡的集市,常被用来比喻世事无常,出处《庄子·田子方》:‘彼已尽矣,而女求之以为有,是求马于唐肆也。’;葵的花萼,葵性向日,这里有忠诚、奉献的象征意义。;原指匈奴的祭天神像,后指墓前的石像。
赏析
从文学手法上看,首联以反问起笔,‘谁将唐肆论浮生’,这种反问句式能够引发读者的思考,强调出主人公的一生并非虚幻无常,而是有着非凡的意义。‘一代殊勋百代名’直接点明主题,高度概括主人公的功勋卓著。颔联运用比喻的手法,‘红日倾心葵萼老’将主人公比作葵萼,在红日的倾照下渐渐老去,形象地写出其一生奉献的状态;‘白头归梦菊花清’把归乡之梦比作菊花,清幽的菊花意象营造出一种宁静、高洁的氛围,也暗示主人公的高洁品质。颈联则通过‘天门左角星俄暗’与‘翁仲前头草自荣’的对比,以星暗来象征人物的逝去,以草荣来反衬墓冢的寂寥,增强了诗歌的悲剧色彩。在情感表达方面,全诗充满了对主人公的崇敬与缅怀之情。从意境营造上看,既有葵萼、菊花带来的高洁、清幽之感,又有星暗草荣带来的落寞与寂寥感。主题思想上主要是表达对周少宰先君大司寇庄懿公的赞美与追思,肯定他一生的功勋与高洁的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。