晚妆
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
最高楼阁倚雕阑,一种光华射月寒。
心有幽期要佛证,身从明处任郎看。
芙蓉堕髻连云重,蕉葛裁衫映雪单。
恰是不曾当面错,料应欢意似侬欢。
译文 / 白话释义
在最高的楼阁上倚靠着雕花栏杆,一种明亮的光华映射得月光都寒。心中有着隐秘的期约想要让佛来见证,自己在明亮之处任由郎君观看。芙蓉花般的发髻向下堕着好似连着云彩一样沉重,蕉葛布裁成的衣衫映衬得肌肤如雪般白皙。恰恰是未曾当面错过,料想郎君的欢意也如同我一样的欢快。
注释
隐秘的期约,多指男女间的约会。出自南朝·宋·谢灵运《撰征赋》:“石(黄石公)幽期而知贤,张(张良)揣景而示信。”;蕉布与葛布,都是夏季的衣料。;堕马髻的省称,为古代妇女发髻名。《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻。”
赏析
从文学手法上看,首联通过描写女子身处最高楼阁倚栏的情景,“倚雕阑”点明地点和人物姿态,“光华射月寒”运用夸张手法写出女子的光彩照人。颔联中“心有幽期要佛证”,将女子内心的幽秘情感通过向佛求证这一独特方式表达出来,充满了新奇感,“身从明处任郎看”则直白地写出女子在爱人面前的大方姿态。颈联细致地描绘女子的妆容与穿着,“芙蓉堕髻连云重”从发髻的样式与观感写出女子的柔美与艳丽,“蕉葛裁衫映雪单”通过衣衫衬托出女子肌肤的白皙,是典型的细节描写。从情感表达上,整首诗表达了女子对爱情的向往、期待以及与爱人之间的两情相悦。在意境营造方面,楼阁、明月、女子艳丽的妆容等元素共同营造出一种充满浪漫与旖旎的氛围。主题思想上,主要展现了女子的爱情心理和情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。