挽庄定山和见素子二首
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
修篁袅袅锁旋岚,圣草犹悬燕子龛。
世上宦情同柳下,山中诗体逼周南。
独藏秘器松将拱,难制颓龄菊自甘。
野客正惭归彀晚,素风空想二毛毵。
译文 / 白话释义
修长的竹林袅袅娜娜锁住盘旋的山岚,书法佳作还悬挂在燕子龛。世上为官的情怀如同柳下惠那样(淡泊),在山中所作的诗体逼近《诗经·周南》的风格。独自收藏着棺木(等待死亡降临)松树即将合抱,难以阻挡衰老之年就像菊花自然甘守(晚节)。我这个山野之人正惭愧归隐太迟,徒然地想念那高风亮节之人的花白头发。
注释
修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;打转转的狂风。;对他人书法的美称。;山壁上的洞窟名。;棺材。;本义张满弓弩,这里有范围、归宿的意思。;二毛,指头发斑白,常用以指老年人。毵,毛发、枝条等细长的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘修篁袅袅’和‘旋岚’的画面,运用了视觉描写,展现出一种清幽而略带神秘的意境,‘锁’字生动地写出竹林与山岚的关系,动静结合。颔联运用典故,以柳下惠的宦情淡泊和《诗经·周南》的诗风来对比衬托庄定山的品德与诗才。颈联中‘松将拱’暗示时光流逝,人即将走到生命尽头,同时以菊自甘喻指庄定山的晚节,是借物喻人的手法。尾联‘野客’是作者自指,表达出对庄定山的崇敬与追思之情,情感真挚。在意境营造上,全诗笼罩着一种清幽、萧索又带有敬仰的氛围。主题思想上,表达了对庄定山品德、诗才的赞美以及对他的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。