挽主簿杨仲远诗
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
居士胸怀壑与丘,琴山怀抱枕清流。
一区宅好真扬子,万卷书多似邺侯。
好客亦尝陪俎豆,诸郎殊不废箕裘。
人间俯仰成千古,痛念吾乡马少游。
译文 / 白话释义
杨仲远居士心中有山川丘壑,居住在琴山怀抱之中且临近清澈的水流。他的住宅美好就如同扬雄(扬子)的居所,家中万卷书籍好似邺侯(李泌)那么多。他喜好待客,也曾参与祭祀等活动,他的儿子们也都很能传承家业。人间转瞬之间就已成为千古(过去了很久),(我)悲痛地怀念起故乡的马少游。
注释
山谷,山沟。读音:hè;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器。后引申为祭祀、崇奉之意。;箕,扬米去糠的器具或畚箕等;裘,皮衣。比喻祖先的事业。;即李泌,唐朝中期著名政治家、谋臣,家中藏书极多,后以‘邺侯’代指藏书多的人。;指扬雄,西汉辞赋家,其住宅清静高雅,这里用以类比杨仲远的住宅。
赏析
从文学手法来看,首联运用了白描手法,简单勾勒出杨仲远居士居住的环境,‘胸怀壑与丘,怀抱枕清流’将其高雅的居住环境与胸怀相映衬,展现出他的高洁情志。颔联运用典故,以扬雄和邺侯类比杨仲远,赞美他住宅清幽高雅,且学识渊博,家中藏书丰富。颈联中‘好客亦尝陪俎豆’写出他好客且注重礼仪,‘诸郎殊不废箕裘’则表明他的后代能继承家业,从侧面烘托出杨仲远良好的家风家教。尾联‘人间俯仰成千古’,感叹时光易逝,生命短暂,‘痛念吾乡马少游’则通过提及马少游,以表达对杨仲远深切的怀念之情,借古人来寄托自己的哀思,使情感表达更加深沉凝重。整首诗意境清幽淡雅,围绕对杨仲远居士的赞美与怀念展开,主题明确,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。