挽朱倅周卿
宋 · 赵善括 · 五言律诗
原文
自洒膏粱习,人推道义尊。
蟾宫看桂子,凤穴见兰孙。
遗戒垂家法,新诗断客魂。
从今渭阳念,极目灌城村。
译文 / 白话释义
自从抛弃富贵人家的习性,人们推崇其道义的高尚。他就像蟾宫折桂之人那样优秀,后代也是如同凤穴中的贤才。他留下的训诫成为家族传承的法则,他的新诗让客人断魂。从今以后对他的思念之情,只能极目远望灌城村。
注释
肥肉和细粮,泛指精美的食物,借指富贵人家。;月宫,旧传月中有蟾蜍,故称。这里的‘蟾宫桂子’是一个典故,寓意科举高中等美好的事物。;凤凰的居处,比喻文才荟萃的地方。;对别人孙子的美称。;亦作‘遗诫’,指前人遗下的训诫。;《诗经·秦风·渭阳》:‘我送舅氏,曰至渭阳。’后以‘渭阳’表示外甥对舅舅的情谊。
赏析
从文学手法上看,首联‘自洒膏粱习,人推道义尊’通过对比,突出人物抛弃富贵习性而尊崇道义的高尚品格。颔联‘蟾宫看桂子,凤穴见兰孙’运用典故,‘蟾宫桂子’象征着科举高中等美好寓意,‘凤穴’也指代出类拔萃之处,用此来夸赞逝者及其后代的优秀。颈联‘遗戒垂家法,新诗断客魂’,前半句写出逝者留下的训诫成为家族法则,展现其对家族深远的影响力;后半句通过‘断客魂’表达出客人(可能是作者)对逝者深深的怀念之情,情感真挚浓烈。尾联‘从今渭阳念,极目灌城村’中‘渭阳念’表达出对逝者如外甥对舅舅般深切的思念之情,以‘极目灌城村’这种远望的动作收束全诗,营造出一种惆怅、思念的意境,使全诗的情感得以延伸,主题思想围绕着对逝者的敬重、怀念以及对其品德和家族影响的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。