挽竹湖李端明

宋 · 赵汝腾 · 五言律诗

原文
淡似香山老,臞于涑水翁。
政须将及子,心孰不为公。
后进师清俭,前旒誉直空。
墓陵手所筑,过者式高风。
译文 / 白话释义

他淡雅得如同白居易,清瘦胜过司马光。施政正要达到你这般水准,心中谁能不存公正?后辈以你的清正节俭为师,皇帝也赞誉你的刚直。陵墓是你亲手修筑,路过的人都向你的高风致敬。

注释

消瘦,读音:qú;本指古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里代指皇帝,出自古代天子冠冕前后悬垂的玉串等相关典故。读音:liú;通‘轼’,这里是致敬的意思,古文中有在车上扶轼表示敬意的用法。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和类比的手法,将主人公分别与香山居士(白居易)、涑水翁(司马光)作比,从淡雅和清瘦两个方面勾勒出人物的形象特点,使人物形象鲜明可感。颔联以议论的方式表达对主人公公正为政的赞赏。颈联则从后辈和皇帝两个不同的角度来侧面烘托主人公清俭、正直的品德,展现出他的影响力之大。尾联通过描写路人对他陵墓的敬重,以景结情,进一步烘托出他令人敬仰的高风亮节。在情感表达上,全诗充满了对竹湖李端明的崇敬和赞美之情。在意境营造上,通过对人物形象、事迹以及他人态度的描写,营造出一种庄严肃穆、令人敬仰的氛围。主题思想上,主要是歌颂李端明的高尚品德和伟大人格,以及他在为官、为人方面的典范意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。