挽竹坡封君四首 其二
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
数凤堪家庆,犹龙与世休
张纲行郡国,贾谊在诸侯
天秘玄桥履,谁移夜壑舟
万竿金琐碎,空阅镜湖秋
译文 / 白话释义
有几个优秀的儿子足以成为家族的喜庆之事,您如同老子一般超逸与世无争。您像张纲在郡国间推行善政,又似贾谊在诸侯中展现才华。上天秘藏了您的踪迹,是谁移动了这夜间的舟船(暗指您离世)。万千竹子的光影如同金屑般细碎,徒然地看着镜湖的秋色。
注释
足以,能够。如‘不堪设想’。;本指老子,后借指有道之士。老子曾被孔子赞誉为‘犹龙’,这里用来形容竹坡封君的超逸不凡。;在郡国之间推行某种理念或进行治理等活动。‘行’有推行、施行之意。;比喻事物在不知不觉中发生变化。出自《庄子·大宗师》典故。;形容竹子在光照下光影如同细碎的金屑,是一种形象的描写手法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘犹龙’可能暗指老子,以老子的超逸来形容竹坡封君;‘张纲行郡国’‘贾谊在诸侯’也是引用典故,将竹坡封君的品德和才能与张纲、贾谊相类比,丰富了人物形象。在情感表达方面,既有对竹坡封君的敬重和赞美,从对其家族荣耀的提及以及类比贤能之人等方面可以看出;又有对他离世的悲痛与惋惜,如‘天秘玄桥履,谁移夜壑舟’一句,表达出对他离去的突然和不可捉摸的哀伤。在意境营造上,结尾‘万竿金琐碎,空阅镜湖秋’通过描写竹子的光影和镜湖的秋色,营造出一种清冷、寂寥、空落的意境,也暗示着人去物在的惆怅。主题思想围绕着对竹坡封君的缅怀,从他的家族荣耀、自身的贤能以及他的离世后周围环境的变化等多方面进行了表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。