挽宗岳张尊师

宋 · 华镇 · 七言

原文
神仙去住本无家,此日人间漫叹嗟。
华表旧传归白鹤,洞庭谁见袖青蛇。
道山两拂谈经麈,沧海频乘犯斗槎。
双玉佩沾天上露,五铢衣识洞中霞。
林泉投老心犹壮,京国归来鬓未华。
短制从今牵薜荔,杂耕依旧种胡麻。
风生谢傅团团扇,花隐尧夫小小车。
逸兴逍遥舟不系,新诗妙绝玉无瑕。
松边对酒依盘石,竹里分泉洗落花。
一自青冥餐沆瀣,更谁黄犊侣麇麚。
丹初封鼎云犹湿,棋未收枰日已斜。
每过竹轩深有恨,独怜溪阁静无哗。
匣中不见龙三尺,画里空馀雪两髽。
回首方蓬归路远,五云愁杀树交加。
译文 / 白话释义

神仙的居无定所本就没有固定的家,今日在人间徒然地叹息。过去传说丁令威化鹤归华表,又有谁在洞庭湖见到仙人袖中藏着青蛇呢?在道山挥动谈经的麈尾,多次乘坐渡海的槎船到达沧海星辰之处。佩着双玉沾染天上的露水,从五铢衣能识得洞中云霞。在山林泉边养老但心仍然壮健,从京城归来两鬓还未花白。从今穿着简陋的衣服牵拉薜荔,依旧过着杂耕种植胡麻的生活。像谢安一样摇着团扇风度翩翩,像邵雍一样坐着小车在花中隐匿。超逸的兴致逍遥自在就像不系之舟,新写的诗美妙绝伦如同美玉没有瑕疵。靠着盘石在松边饮酒,从竹林里分出泉水来冲洗落花。自从在青天之上吸食沆瀣之气,又还有谁与黄犊为伴和麏麚同行。丹药刚刚封于鼎中鼎中云气还潮湿,棋局还未收起太阳已经西斜。每次经过竹轩都深感遗憾,唯独喜爱溪阁安静没有喧哗。剑匣中看不见三尺宝剑,画里只余下两个发髻如雪的形象。回头看仙山蓬莱归路遥远,五彩祥云下繁茂的树木令人哀愁。

注释

古书上指鹿一类的动物,尾巴可以做拂尘。 zhǔ。;木筏。 chá。;一种常绿藤本植物。 bì lì。;麏,jūn,古同‘麇’,指獐子;麚,jiā,公鹿。;梳在头顶两旁的发髻。 zhuā。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如“华表旧传归白鹤”中的丁令威化鹤归乡的典故,“洞庭谁见袖青蛇”中吕洞宾的传说等,使诗歌富有文化底蕴,内涵更加丰富深邃。在情感表达方面,全诗表达了对张尊师的缅怀之情,既有对其仙风道骨、超凡脱俗生活的追念,又有对他离去的遗憾与惆怅。在意境营造上,诗中描绘了许多富有神仙气息和清幽意境的画面,像“松边对酒依盘石,竹里分泉洗落花”,松竹、盘石、清泉、落花构成了一幅静谧、闲适的画面。主题思想主要是通过对张尊师生前事迹和生活状态的回忆与描述,表达对他的敬重与思念。诗中对张尊师的生活描写虚实结合,既有像“道山两拂谈经麈,沧海频乘犯斗槎”这样的神奇想象,也有“林泉投老心犹壮,京国归来鬓未华”的现实事迹叙述,使人物形象更加立体丰满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。