挽宗侄勿斋

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
阮籍平生爱仲容,招来时复自溪东
纵游共信身如客,永诀宁知子未翁
野鹤正多今日怨,闲花休绽去年丛
哭君无限怜君意,四十年华一梦中
译文 / 白话释义

阮籍一生喜爱仲容,常常从溪东将他招来。尽情游玩都相信此身如同过客,哪知道永别之时你还未成为老翁。野鹤正有许多今日的哀怨,闲花不要在去年的花丛中绽放了。哭悼你的时候有无限怜惜你的情意,四十年的时光就像一场梦啊。

注释

指阮咸,字仲容,是阮籍的侄子,此处借指宗侄勿斋。;尽情游玩。纵,放纵、尽情的意思。;永远分别,多指人死。;哪里知道。宁,岂、难道的意思。;指无人观赏、自生自灭的花朵,这里用来烘托哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以阮籍和仲容的关系来类比自己与宗侄勿斋的情谊,增添了文化底蕴。颔联‘纵游共信身如客’写出一种豁达超脱的态度,而‘永诀宁知子未翁’则通过强烈的反差,表达出对宗侄早逝的意外与悲痛。颈联中‘野鹤’‘闲花’的意象运用得十分精妙,野鹤有哀怨,闲花不应绽,以景衬情,烘托出哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着对宗侄深深的怜惜与悲痛之情,如‘哭君无限怜君意’直接抒发情感。在意境营造上,通过对往昔同游的回忆以及眼前景物的描写,营造出一种物是人非、哀伤悲戚的意境。主题思想围绕着对宗侄早逝的悲痛与悼念,以及对人生如梦、世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。