晚坐

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
碧柳阴沈覆古槎,黄昏时见月笼沙
渔梁曲曲深相护,贾舶鳞鳞迥不遮
灯影夕悬城外塔,水痕晴落岸边衙
前溪子夜歌声袅,风景依稀似若邪
译文 / 白话释义

碧绿的柳树浓密的树荫遮盖着古老的木筏,黄昏时分看到月光笼罩着沙滩。捕鱼的石堰曲曲折折深深相互围护,商船众多远远地也无法遮挡。傍晚城外塔上悬着灯影,晴天岸边官衙落下水痕。前面溪水上半夜传来袅袅歌声,风景好像若耶溪一样。

注释

阴暗深沉,此处形容柳树枝叶茂密造成的阴影效果。;古老的木筏。槎,木筏。;一种捕鱼的石堰,这里指捕鱼的地方。;商船。贾,商人;舶,大船。;形容船只很多,像鱼鳞一样排列。;此处指官衙,官府办公的地方。;若耶溪,在今浙江省绍兴市境内,这里诗人将眼前风景与之类比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生活气息的水乡傍晚的景象。开篇通过描写碧柳、古槎、黄昏、月笼沙等意象,奠定了一种静谧而略带幽深感的氛围。写作手法上,诗中运用了视觉描写,如‘碧柳阴沈覆古槎,黄昏时见月笼沙’,将眼前所见的柳树、木筏、月色沙滩等景象细致地描绘出来;‘渔梁曲曲深相护,贾舶鳞鳞迥不遮’一句则采用了叠词‘曲曲’‘鳞鳞’,增强了诗句的节奏感和画面感,使渔梁和商船的景象更加生动形象。情感表达方面,诗人对眼前的景色流露出一种欣赏和淡淡的思乡(类比若邪溪的风景可能暗示思乡)之情。主题思想上,描绘水乡傍晚的景色,展现出当地的生活风貌和自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。