挖雅诗

近代 · 叶云峰 · 七言律诗

原文
挖雅于今自愧时,谬承奖藻拜新诗
缤纷玉屑来天际,奔放琼花透锦枝
虎啸高才久倾倒,元龙家学早传奇
衰残已告收江笔,一度望风一钦驰
译文 / 白话释义

如今我自觉惭愧于自己的才学,承蒙您的夸奖和赐诗而拜谢。那如缤纷玉屑般的诗句从天际而来,奔放的琼花般的文采透过锦绣花枝。像老虎般长啸的高才之人长久地让我倾倒,陈元龙家学渊源早早便成为传奇。我已衰老残年,已向您表明要收起江淹的笔,然而每一次望见您的风采都心生钦敬而驰神。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是一种文学上的夸张或借代,暗示对方的才华影响深远。;老虎吼叫,常用来比喻威武勇猛或声名远扬之人的气势。此处形容对方为‘虎啸高才’,突出其才华的卓越和威严。;指陈登,字元龙,东汉末年名士。这里借陈登家学传奇来赞美对方家学渊源深厚,才华出众。;江淹,南朝文学家,以才思敏捷著称。诗人说‘收江笔’,表示自己自感才力衰退,与对方的才华形成对比。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将对方的诗作比作‘缤纷玉屑’‘奔放琼花’,形象地写出了诗作的精美与奔放。情感表达上,诗人充满了对对方才华的钦佩和自愧不如之情,‘自愧时’‘一度望风一钦驰’等词句体现得尤为明显。意境营造上,通过‘天际’‘锦枝’等词语,营造出一种高远、华丽的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对对方才华的赞美以及自己在其面前的自惭形秽,同时也流露出对文学的热爱和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。