宋 · 周紫芝 · 五言

原文
山云未成雨,敛藏方寸间。
会当不崇朝,一雨膏人寰。
人言隐雾豹,依约在南山。
试从管中窥,何止见一斑。
人生患无才,富贵天岂悭。
二士伟人物,万里来间关。
行陈治安策,遂拜咫尺颜。
岂容十里湖,长吟对烟鬟。
愿君如鸾鹄,摩霄共追攀。
云出豹亦变,何止铜与纶。
举首望长途,分当落榛菅。
鹏飞君方高,鸟倦我亦还。
译文 / 白话释义

山上的云还没有化作雨水,聚集收敛在小小的空间里。应当不需要一个早晨的时间,一场雨就能润泽人间。人们说隐藏于雾中的豹子,隐隐约约就在南山。试着从竹管中去窥视,又哪里只是看到一点斑纹呢。人生怕的是没有才能,富贵难道是上天吝啬不肯给予。这两位人士是伟大的人物,历经万里艰难险阻而来。呈上陈述治国安邦的策略,于是得以拜见圣上。怎能容忍对着十里的湖水,长久吟唱对着如烟的山峦。希望您像鸾鸟和鸿鹄,直上云霄一同追逐攀登。云出来豹子也会改变,又哪里只是铜印和丝带(所代表的功名利禄)。抬头远望漫长的路途,理当落在杂草丛中。您像大鹏一样正高飞,我像疲倦的鸟儿也要回还。

注释

聚集、隐藏。;终朝,一个早晨。崇,音chóng。;滋润。音gāo。;形容旅途的艰辛。;丛生的杂草。榛,音zhēn;菅,音jiān。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘山云蓄势待雨的景象,营造出一种蕴含力量与期待的氛围,如‘山云未成雨,敛藏方寸间。会当不崇朝,一雨膏人寰’,以云雨之事暗喻人生的机遇与发展。在写作手法上,运用了比喻的手法,‘人言隐雾豹,依约在南山。试从管中窥,何止见一斑’,将人比作雾中的豹,表达不可小看的意思;还用了典故,如‘隐雾豹’的典故,增加了诗的文化内涵。情感表达丰富,既有对友人的期许,如‘愿君如鸾鹄,摩霄共追攀’,希望友人有高远的志向;又有对自身境遇的感慨,‘鹏飞君方高,鸟倦我亦还’,在对比中表达出一种洒脱与无奈交织的情感。主题思想上,探讨了人生的才学、机遇、仕途等多方面的问题,展现出诗人对人生的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。