为北郭悼亡

明 · 刘绩 · 五言绝句

原文
独坐思芳辰,莺花笑冷春
自从妆阁闭,谁拂镜台尘
译文 / 白话释义

独自坐着思念往昔美好的时光,黄莺啼叫、繁花盛开似乎在嘲笑这清冷的春天。自从你的妆阁关闭之后,又有谁来擦拭镜台上的灰尘呢。

注释

美好的时光,常指春日。;女子的梳妆间、闺阁。;上面装着镜子的梳妆台。

赏析

从文学手法上看,首句‘独坐思芳辰’直抒胸臆,开篇点明自己独坐思念的状态,奠定了全诗的感情基调。‘莺花笑冷春’运用拟人的手法,将莺和花赋予人的情感和动作,它们似乎在‘笑’这冷春,实则是以乐景衬哀情,更加突出诗人内心的孤寂与哀伤。情感表达上,全诗弥漫着对亡者深深的思念之情。通过对往昔妆阁有人,镜台有拂尘之人的回忆,与如今妆阁紧闭、镜台蒙尘的现状对比,强烈地表达出失去爱人后的痛苦与惆怅。在意境营造方面,创造出一种孤寂、清冷的意境,独坐之人,冷春之景,紧闭的妆阁和落满灰尘的镜台,都给人一种物是人非的凄凉感。主题思想围绕着对亡者的悼念展开,展现了生者对逝者无尽的思念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。