微病不寐口占四十韵

明 · 郭之奇 · 七言

原文
我身多病病犹清,我心自磨磨日莹。愧不当年学长生,无多髭发白玄争。
竟日诗骚作性情,古圣今豪纷送迎。千秋百代共华菁,左屈班扬或弟兄。
馀子人闲孰挂晴,一丘一壑取次评。水际山巅觅异英,天地大文繇我明。
高怀出世世缘轻,霜管悬秋秋露盈。泼墨如闻风雨声。
长吟欲令鬼神惊。忆昔枵中漫登瀛,少年狂气逼公卿。
低头十载自煎烹,典属衡文百务并。神州天步忽欹倾,疾风寒岁表霜茎。
日毂东来诏我擎。西方可望不可瞠。涯角悠悠驾鳄鲸,九死丹心一片晶。
天意还存靡鬲萌。秋飔一夜止笳横。举目高雷出汉旌。
万驱齐压五羊城。谁鞭老骥侧坡行。矫首趋风不问程。
虽然碌碌以人成。不重虚功重夙盟,东海犹怜精卫诚。
方寸何难较五丁。千古终依方寸衡,文章得失岂虚名。
我歌此曲达深更,邻鸡拍拍为余鸣。
译文 / 白话释义

我身体多病但病势尚轻,我的内心自我磨砺而日益澄澈。惭愧当年没有学习长生之道,没有多少胡须头发却已黑白相争。整天用诗骚来抒发性情,古圣人和今时豪杰纷纷在心中迎送。千秋百代共享那美好的文化精华,屈原、班固、扬雄或许如同兄弟。其余的人在世间有谁被我看重,随意地对山川丘壑进行品评。在水边山顶寻觅奇异的花朵,天地间伟大的文章由我来阐明。高尚的情怀超脱尘世而世缘渐轻,笔锋如悬于秋霜下的秋露盈盈。泼墨之时仿佛能听到风雨之声。长吟诗句想要让鬼神吃惊。回忆往昔空腹之时漫然登上瀛洲(指取得功名),年少轻狂之气直逼公卿。低头苦干十年自我煎熬,主管衡文(评判文章)事务繁多。神州国运忽然倾危,疾风严霜使我鬓发斑白。太阳从东方升起诏令我承担使命。西方虽能看见却不能前往。天涯海角悠悠地驾乘鳄鲸,历经九死丹心一片晶莹。上天的旨意尚存,没有断绝生机。一夜秋风吹过,胡笳声止。抬头看见高空中军旗飘扬。万千兵马齐压广州城(五羊城)。谁来鞭策老骥在山坡旁前行。抬头迎风前行不问路程。虽然碌碌无为靠着他人成就事业。不看重虚名而看重旧日的盟誓,东海也会怜惜精卫填海的诚心。内心又何难以比得上五个大力士(五丁)的力量。千古之事最终还是依靠内心来衡量,文章的得失哪里是虚名呢。我吟唱这首曲子直到深夜,邻家的公鸡扑扑地为我打鸣。

注释

嘴上边的胡子。;空腹,指生活贫苦。;登上瀛洲,这里指取得功名等。;主管。;品评文章。;指国家的命运。;胡笳,古代北方民族的一种乐器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘我身多病病犹清,我心自磨磨日莹’直接道出自身的身体和精神状态。在情感表达方面,诗人的情感丰富复杂,既有对自身多病和年华老去的感慨,又有对文学才华的自信,像‘长吟欲令鬼神惊’‘天地大文繇我明’展现出极度的自信;同时还有对国家命运的关心,‘神州天步忽欹倾’体现出对国家倾危局势的忧虑。在意境营造上,诗中通过描写如‘水际山巅觅异英’这样的自然景象,营造出一种开阔又带有文人雅致的意境。主题思想上,这首诗是诗人对自己一生经历、文学追求、家国情怀等多方面的总结与抒发。全诗以一种自述的口吻,将个人境遇、文学创作、国家大事等多方面内容融合在一起,体现出诗人丰富的内心世界和时代沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。