慰病客
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
身如浮沫命如烟,老少繇来别后先。
莫怨他乡归不得,人间处处达黄泉。
译文 / 白话释义
身体就像漂浮的泡沫命运好似轻烟,老少从来都是有先有后(面临生死)。不要埋怨在他乡不能回归故里,人世间到处都是通往黄泉之路。
注释
同‘由来’,从过去到现在,由来已久的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将身比作浮沫,命比作烟,生动形象地写出了生命的虚幻和无常,给人一种漂泊无根的感觉。在情感表达方面,此诗蕴含着对病客的安慰之情,通过阐述生死有命的观点,劝病客不要过于执着于归乡,有一种豁达超脱之感。在意境营造上,诗中‘浮沫’‘烟’‘黄泉’等意象营造出一种虚无、渺茫又略带哀伤的氛围。主题思想上,表达了对生命规律的一种认知,以及对病客在他乡无法归乡的一种慰藉,传递出一种顺应天命的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。