味菜居为俞延平赋

明 · 王称 · 五言

原文
菜根有真味,淡漠良自然
长筵列冰壶,愧彼腥与膻
况君理剧郡,日晏饱一????
已瘠民以肥,何必具万钱
鄙哉肉食讥,不顾口爽言
惟应励斯节,可以酌贪泉
译文 / 白话释义

菜根有着真正的美味,清淡寡味实在是出于自然。长长的筵席上摆放着冰壶(代指清淡的菜蔬),相比那些腥膻的食物更令人感到羞愧。何况您治理政务繁忙的郡县,天晚时饱食一碗粥。已经让百姓富足而自己清瘦,何必准备价值万钱的美食呢。那种贪图肉食的行为是可鄙的,毫不顾念口中的味觉和言语(此处指不顾名声)。只有应当砥砺这种节操,才可以面对贪泉(而不被污染)。

注释

稠粥。古汉语中常见用法,如《礼记·檀弓上》‘饘粥之食’。;政务繁重的郡县。‘剧’表示繁重、艰难,在古文中多形容事务的繁杂程度,如‘剧务’等。;指味觉差失。出自《老子》‘五味令人口爽’,这里指贪图美食而失去了正确的味觉判断,也暗指不顾名声。;古代传说中的泉名,据说饮此泉水者会变得贪婪。这里表示在面对诱惑时要坚守廉洁的节操。典故出自晋代吴隐之饮贪泉而不变廉的故事。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联直接点题,通过对菜根真味的描写,奠定了全诗质朴、淡雅的格调。‘菜根有真味,淡漠良自然’运用了直抒胸臆的手法,表达对菜根真味的认可,也是对一种自然、淡泊生活态度的推崇。颔联通过‘长筵列冰壶,愧彼腥与膻’,采用对比的手法,将清淡的菜蔬与腥膻食物对比,突出前者的美好。在情感表达方面,诗中充满了对俞延平廉洁奉公、安于淡泊生活的赞美之情。从意境营造来看,诗中描绘出一幅清淡、质朴的饮食画面,长筵上的冰壶,简单的一饘,营造出一种廉洁、朴素的意境。主题思想上,主要是倡导廉洁、淡泊的操守,批评贪图美食、财富的不良行为,体现了对为官者品德的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。