为参军郑以材赋双亲荣寿
明 · 黄廷用 · 七言绝句
原文
几度秋风客帝城,不堪游子远离情。
词人欲拟长生曲,并入江南彩凤鸣。
译文 / 白话释义
多少次秋风在帝城吹起,实在难以忍受游子远离家乡的思乡之情。诗人想要撰写长生不老的乐曲,和江南美丽的彩凤鸣叫声融合在一起。
注释
京都;皇城。如唐代白居易《琵琶行》‘我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。’这里指游子所在的都城。;不能忍受。在诗中表达游子难以忍受远离家乡之情。;寓意长寿的乐曲。表达对双亲长寿的美好期许。;彩色凤凰的鸣叫声,这里代表美好、吉祥的事物。
赏析
从文学手法来看,首句‘几度秋风客帝城’通过描写秋风这一典型的意象,秋风往往能引发人们的思乡之情,奠定了全诗的情感基调,这里运用了以景衬情的手法。‘不堪游子远离情’直接抒情,直白地表达出游子思乡的浓烈情感。后两句‘词人欲拟长生曲,并入江南彩凤鸣’则充满了浪漫主义色彩,将‘长生曲’与‘江南彩凤鸣’相提并论,既有一种美好的向往,又似乎暗示着双亲长寿如同长生曲,而美好的愿景如同彩凤鸣般动听,在表意上十分新颖独特。在情感表达方面,全诗围绕游子思乡以及对双亲长寿的美好祝愿展开,前两句侧重于游子远离家乡的愁情,后两句则把情感延伸到对双亲的美好祝愿上,从个人的思乡之情自然地过渡到家庭亲情的主题上。在意境营造上,秋风、帝城构建出一种略带萧瑟孤独的氛围,而长生曲和彩凤鸣又带来了美好和充满希望的意境,二者相互交织。主题思想围绕游子思乡与对双亲荣寿的祝愿,反映出中国传统文化中对家庭亲情的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。