为参军郑以材赋双亲荣寿
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
南湖遥望北辰中,锦轴天书下汉宫
家住鹿门持绿玉,长从仙母醉春风
几度秋风客帝城,不堪游子远离情
词人欲拟长生曲,并入江南彩凤鸣
译文 / 白话释义
在南湖遥遥望向北方的天空,华丽的诏书从汉宫下达。家住在鹿门山手持美玉,常常陪伴神仙般的母亲陶醉在春风里。多次在秋风中客居京城,难以忍受游子远离亲人的情思。诗人想要撰写长生不老的乐曲,融入江南彩凤鸣叫声般的美妙。
注释
原指锦、绫装裱的卷轴,这里用来形容诏书华丽;山名,在湖北省襄阳市。这里可能指代主人公的家所在之处,也可能借用鹿门山的文化意象,如隐士所居之地等;绿色的玉石,这里可能是一种象征美好的物件,具体含义需结合更多背景理解;这里可能是对母亲的一种尊敬而又带有美好想象的称呼,把母亲比作仙人;彩色凤凰的鸣叫声,在这里用于形容长生曲的美妙动听,可能也带有祥瑞的意味
赏析
从文学手法上看,首联‘南湖遥望北辰中,锦轴天书下汉宫’采用了借景抒情与叙事相结合的手法,‘南湖’与‘北辰’相对,描绘出空间上的距离感,同时‘锦轴天书’点明事件,为下文双亲荣寿的主题做铺垫。颔联‘家住鹿门持绿玉,长从仙母醉春风’运用典故,‘鹿门’可能暗示一种隐逸闲适的生活环境,通过描述在家乡与母亲相伴的美好情景,来烘托亲情的温暖。颈联‘几度秋风客帝城,不堪游子远离情’直抒胸臆,‘几度秋风’点明时间的流逝,‘不堪’直接表达出游子对远离亲人的痛苦之情,在情感表达上从之前的温馨转为哀愁,形成情感上的起伏。尾联‘词人欲拟长生曲,并入江南彩凤鸣’运用想象,想要谱写长生曲,且与江南彩凤鸣相结合,一方面表达对双亲长寿的美好祝愿,另一方面也有对家乡江南的思念之情。整个诗营造出一种在思念亲人与庆祝双亲荣寿之间交织的复杂意境,主题思想围绕着对双亲的敬重、思念,以及对双亲荣寿的祝贺。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。