为曾高士画湖山旧隐
元 · 倪瓒 · 绝句
原文
厌听残春风雨,卷帘坐看青山。
波上鸥浮天远,林间鹤带云还。
译文 / 白话释义
厌烦听那残春时节的风雨声,卷起帘子静静坐着观看那青山。水波之上鸥鸟浮于天际显得遥远,树林间白鹤带着云彩归来。
注释
指春天将尽的时候,此时百花凋零,风雨交加,给人一种衰败的感觉。;卷起门帘,通常表示诗人想要摆脱外界的干扰,进入内心的宁静世界。;在水波之上飞翔的鸥鸟,常被视为自由、宁静的象征。;在树林间飞翔的鹤,鹤在中国文化中常被视为高洁、长寿的象征,这里体现了自然的美好。
赏析
在写作手法上,通过‘坐看’‘浮’‘带’等动词,生动地描绘出了青山、波上鸥、林间鹤等景物的动态,使画面富有生机。情感表达上,诗人厌听风雨,转而坐看青山,体现出一种对宁静、美好的向往和追求。意境营造方面,营造出了一种静谧、悠远的氛围,让人仿佛置身于那湖山旧隐之中。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的渴望,对自然美景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。