未成眠
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
春归黯尔阁安眠,坐对残灯向夜燃。
纵欲寄怀春柳外,何心高枕碧山巅。
起看星斗云间度,懒听檐铃牖畔传。
独有多情摇翠竹,怜人寂寞舞翩翩。
译文 / 白话释义
春天归来,我却黯然难以入眠,坐着面对将要燃尽的残灯直到夜晚。即使想要把情怀寄托于春天柳树之外,又哪有心思高枕无忧地卧于碧山之巅呢?起身看那星斗在云间移动,懒得去听那屋檐风铃在窗边传来的声响。只有多情的翠竹,可怜我寂寞而翩翩舞动。
注释
形容失色的样子,此处表示心情黯淡;此处可理解为‘搁置’,难以实现的意思;窗户
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘春归’点明时间,‘黯尔’‘残灯’等词营造出一种黯淡、孤寂的氛围,奠定全诗的情感基调。颔联中‘寄怀春柳外’与‘高枕碧山巅’形成对比,突出诗人内心的矛盾与纠结,想释怀却又难以做到。颈联‘起看星斗’‘懒听檐铃’通过描写诗人的动作,进一步展现其内心的烦闷与孤寂,以动衬静,更显寂静之感。尾联将翠竹拟人化,赋予翠竹‘多情’‘怜人’的情感,把诗人的寂寞之情表达得更加生动形象。从情感表达上,全诗弥漫着一种寂寞、惆怅、纠结的情绪。在意境营造方面,残灯、夜、星斗、云、檐铃、翠竹等意象构建出一个静谧又略带忧愁的画面。主题思想上,主要表达了诗人在春天这个本应充满生机的季节里,却因内心的愁绪而难以入眠,内心充满孤寂、惆怅的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。