为陈石田题雪窗悬崖双清图

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
丛竹香深蕙草寒,孤高遥在翠微间。
上林何限看春客,未借金梯此再扳。
译文 / 白话释义

丛生的竹子散发着浓郁的香气,蕙草带着丝丝寒意,(那清逸孤高之处)远远地在青翠的山色之间。上林苑里有无数观赏春色的游客,却没有借助金梯再次攀登到这里(指画中的孤高之处)。

注释

一种香草,多生于幽僻之处,常被用来比喻高洁的品质。;指青翠的山色,也泛指青山。如杜牧《九日齐山登高》‘江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微’。;上林苑,是古代帝王打猎游玩的园林,这里指代热闹繁华之处。;这里可能是想象中通往画中孤高之处的华美阶梯,象征着某种特殊的途径。;同‘攀’,攀登的意思。

赏析

在意境方面,诗的前两句通过描绘‘丛竹香深’和‘蕙草寒’,营造出一种清幽、冷寂的氛围,‘孤高遥在翠微间’则进一步勾勒出一种高远、孤清的意境,仿若将读者带入到那远离尘世喧嚣的青山翠影之中。从写作手法来看,前两句是直接描写画面中的景色,属于实写,以细腻的笔触描绘出竹香蕙寒、孤高在翠微间的画面,而后面两句则是联想与对比,以‘上林’的众多‘看春客’来反衬出画中所绘之地的孤高和清幽,无人能再次攀登到达。在情感表达上,诗人表达出对画中所绘之景的喜爱与向往,这种喜爱不仅仅是对自然景色的倾慕,更是对那种孤高、清幽意境的向往,同时也隐隐透露出一种不与世俗同流合污的清高之感。主题思想上,通过对画作的题诗,借画中的景色表达自己的审美情趣以及对一种理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。