为痴绝和尚赞初祖达磨并马大师画象 其二
宋 · 释居简 · 诗词
原文
金鸡毒,一粒粟,未踏杀人,已先跌足
一十八滩兮障回死水,八十四人兮淹浸弗死
洪都兮泐潭,宗风兮肆凌厉
一波动兮万波起,派兮支兮滔滔者皆是
更无一个识玄旨,只有归宗较些子
捡点将来,玄沙道底
译文 / 白话释义
金鸡毒(可能是一种比喻,难以确切表述为某种具体事物),一粒粟(微小的事物),还没有把人踩死,自己却先失足了。十八处险滩啊阻拦形成回旋的死水,八十四个人啊浸泡其中却没有死去。洪都(地名)啊泐潭(地名),宗风(宗派的风气)啊肆意凌厉。一处有波动啊万处生起波浪,派别啊分支啊滔滔不绝到处都是。再没有一个人能识得玄妙的意旨,只有归宗(可能是人名或宗派名)稍微好一些。仔细考量起来,玄沙(可能是人名)说的才是根本。
注释
地名,位于今江西境内。;一个宗派的风气、风格。;玄妙的意旨,这里可能指宗教教义中的深奥含义。;比较好一些,方言词汇进入诗中,增添了一种质朴的感觉。;查看、查点,这里可理解为仔细考量。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象,如‘金鸡毒’‘一粒粟’‘一十八滩’‘死水’等,这些意象奇特且充满隐喻性,使诗富有神秘色彩。通过这些意象的组合,营造出一种深邃、玄奥的意境。在情感表达方面,透露出对当时宗派内众人不能识得玄旨的一种失望与感慨。主题思想上,围绕着宗派的状况展开,讨论宗风的凌厉以及众人对玄旨的领悟程度,表达了对真正懂得宗派教义之人少之又少的忧虑。整体来看,诗的语言简洁却表意隐晦,需要读者深入探究其背后的宗教与文化内涵才能更好地理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。