违导旨
清 · 洪亮吉 · 诗词
原文
欲言耶,负导旨,不言还负翟黑子。
宫中门启戈矛森,臣宁负迹不负心。
天威煌煌距尺咫,臣宁负生不负死。
高渤海,真纯臣,天文书上天颜温。
臣才区区劳奖述,清河司徒臣不及。
译文 / 白话释义
违背了皇帝的旨意。想要说出来吧,违背了皇帝的旨意;不说话却又辜负了翟黑子。宫中大门开启时戈矛森严,我宁可背上行为不端(的名声)也不能辜负自己的良心。天子的威严光辉近在咫尺,我宁可辜负生命也不辜负(自己的)操守。高渤海(高允),真是纯粹的忠臣,天文书上(记载此事)天子的容颜温和。我的才能微薄还劳累(皇帝)嘉奖称赞,清河司徒(崔浩)我比不上。
注释
皇帝的旨意。导,引导,这里表示皇帝的引导即旨意;旨,旨意。;为人名。;天子的威严。天,古代指皇帝;威,威严。;光辉、明亮的样子,这里形容天子威严的盛大。;指高允,高允被封为渤海公。;指崔浩,崔浩为清河人,曾任司徒官职。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和衬托的手法。如'欲言耶,负导旨,不言还负翟黑子'通过欲言与不言的两难处境对比,展现人物面临的矛盾冲突。'臣宁负迹不负心'等句子,通过'负迹'与'负心'、'负生'与'负死'的对比,强烈地表达出主人公坚守内心的决心。在情感表达方面,诗中充满了对高允这种忠臣坚守本心、不惧天威的崇敬之情。意境上营造出一种庄严、紧张的氛围,从宫中门启时的'戈矛森'到面对'天威煌煌',都让读者感受到当时环境的压迫感。主题思想围绕着忠臣的操守展开,通过描述高允在面临违背旨意与辜负他人的两难情境下,始终坚守本心,来歌颂忠臣的高尚品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。