未得

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
未得好花见,忽然春已归
红情虽恋树,风意令侵衣
不雨洲连岸,无言草满蹊
微波知可接,其奈惯羁栖
译文 / 白话释义

没有能够看到美好的花朵,忽然之间春天就已经归去了。那红色的花朵的情感虽然还留恋着树木,但是春风的意态却让它吹落并沾染上了衣服。没有下雨的时候洲渚连着岸边,没有言语的小草长满了小路。那微波似乎可以相接,然而又怎么能忍受长久地羁留栖息呢。

注释

没有能够,未能。表示对未能见到好花的遗憾。;指花朵的红色所蕴含的情感,这里将花朵拟人化,赋予其情感。;指春风的意态,即春风所表现出的神情和姿态。;长期羁留栖息,指在异乡或困境中长久停留、栖息,表达了一种漂泊之感。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘红情虽恋树’,将花朵的情感拟人化,赋予其恋树的情感,使画面更加生动。情感表达上,通过对春天逝去、花朵凋零的描写,表达了一种淡淡的忧伤和对美好事物易逝的感慨。意境营造方面,描绘了一幅春天将逝、洲渚相连、草满小路的静谧而略带忧伤的画面,营造出一种低沉的氛围。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和人生的羁旅之苦,表达了对自由和美好的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。